Tempo

Tempo (en plural, tempi), movimiento o aire en terminología musical hacen referencia a la velocidad con que debe ejecutarse una pieza musical.

Indicadores de un cambio de tempo

 

Término en italiano	Traducción al castellano
Largo	Muy lento
Lento	Muy lento
Grave	Muy lento
Adagio	Lento
Tranquillo	Tranquilo.
Andante	Tranquilo.
Moderato	Moderado.
Allegro	Rápido
Vivace	Muy rápido.
Vivo	Muy rápido.
Presto	Muy rápido.

 

Aumento gradual de velocidad

• Stretto
• Stringendo
• Accelerando
• Affrettando

Disminución gradual de la velocidad

• Rallentando
• Ritardando
• Ritenuto

A voluntad del intérprete

• A piacere
• A capriccio
• Ad líbitum
• Rubato

Volviendo al tempo original

• tempo
• Tempo primo o Tempo 1º

Otras expresiones utilizadas

• Sostenuto: sosteniendo y descuidando un poco el tiempo.
• Morendo: ir apagando el sonido y rallentando.
• Non troppo: no demasiado. (Ejemplo: Allegro ma non troppo vivace)
• Con moto: con movimiento.
• Molto: mucho.
• Poco a poco: poco a poco.
• Tempo di…: va acompañado del nombre de algún tipo de composición para indicar que debe tocarse como es común en ese género. Por ejemplo, «Tempo di Valzer» indica que la velocidad debe coincidir con la usada en la mayoría de los valses.
• Quasi: casi.
• Assai: tanto, muy, suficiente o bastante.
• Lo stesso tempo: a la misma velocidad.
• Tempo giusto: a una velocidad consistente.

Indicación metronómica

 

 

 

 

 

Esta es una expresión que indica la velocidad exacta más adecuada para una pieza de música indicando cuántas figuras de un determinado valor deben tocarse en un minuto. De este modo, la indicación negra = 120 se traduce en ejecutar una pieza a tal velocidad que quepan sesenta negras en un minuto.